{"id":77846,"date":"2025-03-14T18:57:13","date_gmt":"2025-03-14T17:57:13","guid":{"rendered":"https:\/\/songfestival.be\/?p=77846"},"modified":"2025-03-18T09:34:06","modified_gmt":"2025-03-18T08:34:06","slug":"dit-is-aangepaste-versie-kant-miriane-conte-zingt-nu-serving-op-songfestival-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/songfestival.be\/en\/landen\/mt\/dit-is-aangepaste-versie-kant-miriane-conte-zingt-nu-serving-op-songfestival-2025\/","title":{"rendered":"Dit is aangepaste versie ‘Kant’: Miriane Conte zingt nu ‘SERVING’ op Songfestival 2025"},"content":{"rendered":"

Er is al veel over gezegd en geschreven: de Maltese Songfestivalinzending. ‘Kant’ mag niet van de EBU, dus moest Miriana Conte aan de slag met het aanpassen van haar Songfestivalliedje. Vrijdag bracht ze haar herwerkte versie inclusief videoclip uit.<\/p>\n

Op 9 februari zette ze haar concurrentie aan de kant en won Miriana Conte<\/strong> de Maltese preselectie. Hierdoor mocht ze met haar liedje Kant<\/em> het eiland in Zwitserland vertegenwoordigen.<\/p>\n

Verboden door EBU<\/strong><\/em><\/p>\n

Haar inzending bleek niet kant en klaar<\/strong>: de EBU besloot een kleine maand later dat Kant<\/em> in de versie zoals de zangeres deze bracht in de nationale voorronde af te keuren<\/a>.<\/p>\n

‘Kant’, in het Maltees zingen, kan in het Engels vertaald worden naar een benaming voor het vrouwelijk geslachtsdeel<\/strong>. En dat mag niet, wordt in dit artikel<\/a> uitgelegd.<\/p>\n

Beluister hier de aangepaste versie van het Maltese Songfestivalliedje:<\/strong><\/em><\/p>\n

\n
\n\"play\"\n<\/div>\n<\/div>\n

In de nieuwe versie is het woordje ‘Kant’ dus achterwege gelaten. In plaats hiervan horen we een ‘ahh’-achtige kreet<\/strong>.<\/p>\n

Ook de titel is aangepast<\/strong>: deze heet nu SERVING<\/em>.<\/p>\n

Verwijzingen in videoclip<\/strong><\/em><\/p>\n

Miriana liet geen kans onbenut om in de videoclip enkele verwijzingen te maken naar de controverse rondom haar song en verschillende gebeurtenissen na de finale, waaronder een auto-ongeluk<\/strong> waar ze \u00e9\u00e9n dag na de overwinning in de preselectie in betrokken raakte.<\/p>\n

Ook zijn er verschillende dragqueens<\/strong> te zien, die de term ‘Serving kant’ regelmatig gebruiken als positieve term om lef uit te drukken.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Het woord ‘Kant’ is niet meer te horen.<\/p>\n","protected":false},"author":46516,"featured_media":77847,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[7129,351],"tags":[7117,7171,6020,6021,2807,2113,254,6633,7079,3052,6626,3400,6628,219,17,6630,4925,4926,6309,6627,7380,7381,7419,7421,7420,6909,19,6634,7170,6624,6632,6631,2216,6625,6629,1291,591],"class_list":["post-77846","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bazel-2025","category-mt","tag-basel","tag-bazel","tag-belgie-eurosong","tag-belgie-songfestival","tag-esc","tag-esf","tag-eurosong","tag-eurosong-2024-belgie","tag-eurosong-2025","tag-eurosong-belgie","tag-eurosong-zweden","tag-eurosongfestival","tag-eurosongfestival-2024","tag-eurovisiesongfestival","tag-eurovision","tag-eurovision-sweden","tag-gastland-songfestival","tag-gaststad-songfestival","tag-gustaph","tag-loreen-eurovision","tag-miriana-conte","tag-miriana-conte-kant","tag-miriana-conte-malta","tag-miriana-conte-serving","tag-miriana-conte-songfestival","tag-nemo","tag-songfestival","tag-songfestival-2024-belgie","tag-songfestival-2025","tag-songfestival-zweden","tag-stockholm-eurosong","tag-stockholm-songfestival","tag-suisse","tag-sweden-2023","tag-sweden-songfestival","tag-switzerland","tag-zwitserland"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"en","enabled_languages":["nl","fr","en"],"languages":{"nl":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"fr":{"title":false,"content":false,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77846","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46516"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=77846"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77846\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":77849,"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/77846\/revisions\/77849"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/77847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=77846"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=77846"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/songfestival.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=77846"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}